1
00:00:52,740 --> 00:00:53,884
האנטר, אתה מעתיק?

2
00:00:53,885 --> 00:00:55,559
אני כאן, פיקוד.

3
00:00:55,560 --> 00:00:57,179
מתכוננים לנחיתה על הפלנטה.

4
00:00:57,180 --> 00:00:58,012
טוֹב.

5
00:00:58,013 --> 00:00:59,519
הישאר בתקשורת עד שדרוש לך.

6
00:00:59,520 --> 00:01:01,529
בסדר, אני אהיה כאן.

7
00:01:01,530 --> 00:01:02,583
נוחת עכשיו.

8
00:01:10,170 --> 00:01:12,359
האנטר, איפה אנחנו לעזאזל?

9
00:01:12,360 --> 00:01:14,549
הו, שפה, מונו.

10
00:01:14,550 --> 00:01:16,049
איפשהו ב-backspace.

11
00:01:16,050 --> 00:01:19,409
מה לעזאזל אנחנו
עושה ב-backspace?

12
00:01:19,410 --> 00:01:21,215
אנחנו מחפשים תרמיל.

13
00:01:21,216 --> 00:01:23,853
לך תחפש צורות חיים מסוכנות.

14
00:01:25,020 --> 00:01:25,853
סריקה.

15
00:01:32,584 --> 00:01:35,193
אני באמת בספק אם יש כאן מישהו.

16
00:01:37,020 --> 00:01:37,853
סריקה.

17
00:01:40,440 --> 00:01:41,793
עדיין סורק.

18
00:02:03,030 --> 00:02:04,143
עדיין סורק.

19
00:02:06,999 --> 00:02:08,553
שום דבר לא זוהה.

20
00:02:18,159 --> 00:02:19,769
היי, פיקוד.

21
00:02:19,770 --> 00:02:23,569
מצאתי את התרמיל, אבל
אין שום סימן לצוות.

22
00:02:23,570 --> 00:02:25,649
בסדר, תישאר במקום.

23
00:02:25,650 --> 00:02:26,483
אל תזוז.

24
00:02:30,018 --> 00:02:34,123
אני רואה שאתה מחפש
החור השחור, נכון?

25
00:02:37,590 --> 00:02:39,166
אתה רוצה שאני אלך לחפש אותו?

26
00:02:39,167 --> 00:02:43,019
רק בבקשה בשביל
פעם אחת תעשה מה שאומרים לך.

27
00:02:43,020 --> 00:02:43,863
סריקה.

28
00:02:45,750 --> 00:02:47,523
עדיין שום דבר לא זוהה.

29
00:02:52,314 --> 00:02:53,981
תעשה מה שאומרים לך?

30
00:02:54,961 --> 00:02:56,655
אנחנו עדיין בתקשורת.

31
00:02:56,656 --> 00:02:59,122
כולם יכולים לשמוע אותך.
- נכון.

32
00:02:59,123 --> 00:03:02,219
תקשיב, ג'ט, אם זה קשור אתמול בלילה.

33
00:03:02,220 --> 00:03:03,509
רק בבקשה.

34
00:03:03,510 --> 00:03:05,910
אנחנו שולחים עוד אחד
צוות למיקום שלך עכשיו.

35
00:03:11,250 --> 00:03:12,603
מצאתי ספינה אחרת.

36
00:03:14,130 --> 00:03:16,049
נראה שזה פלקון.

37
00:03:16,050 --> 00:03:19,889
ובכן, כל עוד זה
לא פלקון 5, אנחנו טובים.

38
00:03:19,890 --> 00:03:21,329
זה פלקון 5.

39
00:03:21,330 --> 00:03:22,162
אנחנו דפוקים.

40
00:03:22,163 --> 00:03:23,647
שמח לשמוע שמישהו כן.

41
00:03:23,648 --> 00:03:25,898
הו, אוי, רגע, רגע, רגע.

42
00:03:30,235 --> 00:03:33,041
זה פלקון 5.

43
00:03:36,365 --> 00:03:37,198
חרא.

44
00:03:54,601 --> 00:03:55,434
לְחַרְבֵּן.

45
00:03:58,477 --> 00:04:01,499
אני לא בכושר.

46
00:04:01,500 --> 00:04:02,733
בוא נעצור לשנייה.

47
00:04:07,252 --> 00:04:09,507
מה עושים עכשיו?

48
00:04:09,508 --> 00:04:11,969
אה, בהחלט לא להישאר במקום.

49
00:04:11,970 --> 00:04:13,470
בוא נלך למצוא את החור השחור הזה.

50
00:04:48,699 --> 00:04:51,366
אני חושב שמצאנו את הצוות הראשון.

51
00:05:10,387 --> 00:05:11,220
צַיָד.

52
00:05:12,523 --> 00:05:13,355
צַיָד.

53
00:05:13,356 --> 00:05:14,850
תפסיק לירות בי!

54
00:05:17,290 --> 00:05:18,498
הו-הו.

55
00:05:18,499 --> 00:05:19,999
מונו, אתה בסדר?

56
00:05:25,630 --> 00:05:28,049
מונו, אתה בסדר, חבר?

57
00:05:28,050 --> 00:05:29,696
האנטר, איפה אתה?

58
00:05:29,697 --> 00:05:30,815
אתה בסדר, חבר?

59
00:05:30,816 --> 00:05:32,999
אני לא מרגיש את הרגליים שלי.

60
00:05:33,000 --> 00:05:35,309
מאוד רציתי לראות את החור השחור.

61
00:05:35,310 --> 00:05:37,259
היי, אתה תהיה, אתה תהיה בסדר.

62
00:05:37,260 --> 00:05:38,699
אנחנו רק נאתחל אותך ו-

63
00:05:38,700 --> 00:05:40,713
הכל הולך ומחשיך.

64
00:05:42,750 --> 00:05:43,583
קדימה.

65
00:06:03,386 --> 00:06:05,189
יש לי עיניים על החור השחור.

66
00:06:05,190 --> 00:06:06,209
אל תיכנס.

67
00:06:06,210 --> 00:06:07,859
פשוט תישאר במקום.

68
00:06:07,860 --> 00:06:09,449
אנחנו נשלח צוות לבדוק את זה.

69
00:06:09,450 --> 00:06:11,135
אתה...

70
00:06:11,136 --> 00:06:13,169
אתה רק רוצה שאני אחכה?

71
00:06:13,170 --> 00:06:14,043
קדימה.

72
00:06:17,603 --> 00:06:21,213
תעשה מה שאומרים לך, תישאר במקום.

73
00:06:22,948 --> 00:06:23,999
לא.

74
00:06:24,000 --> 00:06:25,600
מה זאת אומרת לא?

75
00:06:27,015 --> 00:06:28,653
הרפתקאות מחכה.

76
00:07:06,435 --> 00:07:08,283
רק לצאת מהחור השחור.

77
00:07:09,480 --> 00:07:11,909
וכאדם הראשון דרך,

78
00:07:11,910 --> 00:07:13,799
אני רוצה לתבוע את הקפיצה.

79
00:07:13,800 --> 00:07:15,719
זה אני טוען לקפיצה.

80
00:07:15,720 --> 00:07:17,969
בסדר, אתם מבינים את זה?

81
00:07:17,970 --> 00:07:20,789
אני מצפה לקבל תשלום.

82
00:07:20,790 --> 00:07:23,283
אולי לוח עם השם שלי עליו.

83
00:07:30,060 --> 00:07:30,929
היי ג'ט, זה אני.

84
00:07:30,930 --> 00:07:32,372
- אני, מי?
- צייד.

85
00:07:32,373 --> 00:07:34,649
תקשיב, אני הייתי הראשון
אחד דרך החור השחור,

86
00:07:34,650 --> 00:07:37,049
אז אני טוען לקפיצה.

87
00:07:37,050 --> 00:07:38,035
אסור היה לך

88
00:07:38,036 --> 00:07:40,443
לעבור דרך החור השחור, האנטר.

89
00:07:41,310 --> 00:07:43,499
מחלוקות חוזים לא באמת
עושה את זה בשבילי עכשיו.

90
00:07:43,500 --> 00:07:44,879
ג'יי ג'ט, חכה, חכה, חכה, מותק.

91
00:07:44,880 --> 00:07:47,279
תראה, לא קראתי את החוזה.

92
00:07:47,280 --> 00:07:49,169
אף אחד לא קורא את החוזה.

93
00:07:49,170 --> 00:07:50,969
קדימה.

94
00:07:50,970 --> 00:07:52,203
ג'ט, אתה שם?

95
00:07:56,640 --> 00:07:57,472
פְּקוּדָה?

96
00:07:57,473 --> 00:07:58,752
מישהו מעתיק?

97
00:07:58,753 --> 00:08:00,959
אני-אני מרגיש שאתם שם

98
00:08:00,960 --> 00:08:02,909
ואתה פשוט לא אומר כלום.

99
00:08:02,910 --> 00:08:04,353
מה יש לנו כאן?

100
00:08:05,645 --> 00:08:07,049
קוּפָּה.

101
00:08:07,050 --> 00:08:09,123
חבורה של מונוסים. בְּסֵדֶר.

102
00:08:14,567 --> 00:08:15,400
אוי לעזאזל.

103
00:08:26,664 --> 00:08:29,609
כן, זה פלקון 5.

104
00:08:29,610 --> 00:08:31,960
למה המטומטמים האלה
עוקב אחריי לכל מקום?

105
00:08:42,988 --> 00:08:45,539
בסדר, הפעל את מונו אישיות 218.

106
00:08:45,540 --> 00:08:48,029
סיסמה. אחת, שתיים.

107
00:08:48,030 --> 00:08:50,343
אה, שלוש. אחת, שתיים, שלוש.

108
00:08:52,170 --> 00:08:54,749
מה לעזאזל אנחנו
עושה ב-backspace?

109
00:08:54,750 --> 00:08:56,789
נראה כמו הפעם האחרונה שאני
גיבית אותך היה בספינה.

110
00:08:56,790 --> 00:08:57,783
מה פספסתי?

111
00:08:58,710 --> 00:08:59,729
ובכן, אתה מת.

112
00:08:59,730 --> 00:09:01,289
אני בספק רציני בזה.

113
00:09:01,290 --> 00:09:02,819
היי ג'ט, אתה מעתיק?

114
00:09:02,820 --> 00:09:03,809
אני כאן, יריב.

115
00:09:03,810 --> 00:09:06,209
מצא את האנטר והחזיר אותו.

116
00:09:06,210 --> 00:09:07,919
יש לנו חברה.

117
00:09:07,920 --> 00:09:09,371
המקום הזה לא כל כך רע.

118
00:09:09,372 --> 00:09:10,859
די נחמד.

119
00:09:15,374 --> 00:09:17,159
אני אצטרך יציאה כאן, חבר.

120
00:09:17,160 --> 00:09:19,409
אני מזהה חור שחור בקרבת מקום.

121
00:09:19,410 --> 00:09:20,819
למעלה משמאל,

122
00:09:20,820 --> 00:09:21,809
עוברים לגור כדי להרוג את האנטר.

123
00:09:21,810 --> 00:09:23,699
הפקודות שלך הן להחזיר אותו.

124
00:09:23,700 --> 00:09:24,903
לא טוב. לא טוב.

125
00:09:36,720 --> 00:09:39,509
ובכן, זה לא נהדר.

126
00:09:39,510 --> 00:09:40,533
אנחנו דפוקים.

127
00:09:49,860 --> 00:09:51,119
מי זה לעזאזל?

128
00:09:51,120 --> 00:09:52,439
אנחנו ה-A-Team, ילדון.

129
00:09:52,440 --> 00:09:53,699
המבוגרים כאן.

130
00:09:53,700 --> 00:09:54,929
אנחנו נבחרת A.

131
00:09:54,930 --> 00:09:56,399
הגעת לפה שנית, ילד,

132
00:09:56,400 --> 00:09:57,359
זה הופך אותך ל-B-Team.

133
00:09:57,360 --> 00:09:58,529
מתמטיקה די פשוטה.

134
00:09:58,530 --> 00:10:00,703
חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה,
חבר'ה, אין צורך להילחם.

135
00:10:00,704 --> 00:10:01,889
לא, לא, לא, לא, לא.

136
00:10:01,890 --> 00:10:02,722
אנחנו יכולים להיות B-Team.

137
00:10:02,723 --> 00:10:04,617
זאת אומרת שהגענו לכאן שניה.

138
00:10:04,618 --> 00:10:05,759
היי, ג'ט.

139
00:10:05,760 --> 00:10:07,619
אתה רוצה שאירה בבחור הזה או מה?

140
00:10:07,620 --> 00:10:09,449
אני חושב שהם הולכים לזיין אותנו.

141
00:10:09,450 --> 00:10:11,279
מַה? פשוט, פשוט תחזיק מעמד, חבר.

142
00:10:11,280 --> 00:10:12,509
אף אחד לא מזיין אף אחד.

143
00:10:12,510 --> 00:10:13,342
נכון, ג'ט?

144
00:10:13,343 --> 00:10:14,489
הקטע שלך, היי האנטר?

145
00:10:14,490 --> 00:10:15,322
סִילוֹן.

146
00:10:15,323 --> 00:10:17,883
אסור לך לקבל
היחסים עם העובדים.

147
00:10:19,650 --> 00:10:21,153
אני חושב שהם סוגרים פנימה.

148
00:10:23,091 --> 00:10:24,123
אוי לעזאזל.

149
00:10:31,617 --> 00:10:33,700
כן, אנחנו הולכים למות.

150
00:10:40,614 --> 00:10:42,369
אתה לא תברח.

151
00:10:50,130 --> 00:10:51,873
היציאה הבאה היא למעלה.

152
00:10:54,650 --> 00:10:58,221
חרא!

153
00:11:02,550 --> 00:11:04,300
בחיי, כמה רחוק זה הבא?

154
00:11:10,072 --> 00:11:11,084
אוי אלוהים.

155
00:11:15,720 --> 00:11:17,193
ברור שזו הייתה הזריקה שלי.

156
00:11:18,930 --> 00:11:19,769
בחייך, שמעת את זה?

157
00:11:19,770 --> 00:11:20,759
ספר את זה שוב.

158
00:11:20,760 --> 00:11:22,769
ספר את זה שוב, זה על,
אה, זו הירייה שלך.

159
00:11:22,770 --> 00:11:23,699
זה היה טוב.

160
00:11:23,700 --> 00:11:24,663
זו הייתה הזריקה שלי.

161
00:11:26,516 --> 00:11:28,443
תמשיך להגיד לעצמך את זה, ילדון.

162
00:11:53,430 --> 00:11:55,923
אני לא מאמין ששרדנו את זה.

163
00:11:58,710 --> 00:12:01,649
אני-אני, כן, רק חשבתי
היית כמו, כאילו-

164
00:12:01,650 --> 00:12:02,849
היי, ג'ט, אני אוציא אותו.

165
00:12:02,850 --> 00:12:03,682
לא אכפת לי.

166
00:12:03,683 --> 00:12:04,515
הוא קצת מציק לי.

167
00:12:04,516 --> 00:12:05,348
תעזוב, יריב.

168
00:12:05,349 --> 00:12:06,593
אתה לא מורשה.

169
00:12:22,860 --> 00:12:25,319
ג'ט, מה אתה עושה כאן?

170
00:12:25,320 --> 00:12:26,913
שלום, בנים.

171
00:12:26,914 --> 00:12:29,069
לא היית אמור לעשות את הקפיצה.

172
00:12:29,070 --> 00:12:31,709
החוזים שלך, אני חייב
לסיים את שניכם עכשיו.

173
00:12:31,710 --> 00:12:33,899
אני יכול לקרוא להפסקת אש עבור
חמש דקות אם אתה יכול.

174
00:12:33,900 --> 00:12:35,399
חמש דקות, הא?

175
00:12:35,400 --> 00:12:37,433
היי, מונו, הפעל את השעון.

176
00:12:49,290 --> 00:12:50,190
ג'יימס.

177
00:12:54,322 --> 00:12:56,520
האם התכוונת לשים קץ לחייך?

178
00:13:01,583 --> 00:13:03,083
הייתי צריך לראות.

179
00:14:22,218 --> 00:14:23,301
אַבָּא. אַבָּא.

180
00:14:29,159 --> 00:14:30,576
בוא נצא החוצה.

181
00:14:34,106 --> 00:14:35,659
זה בסדר. זה בסדר.

182
00:14:35,660 --> 00:14:37,967
אני רוצה לצאת החוצה.

183
00:14:37,968 --> 00:14:40,198
אני יודע. אני יודע.

184
00:14:40,199 --> 00:14:42,667
בוא נשיר שיר, בסדר.

185
00:14:42,668 --> 00:14:45,817
♪ ספר לי מה ♪

186
00:14:45,818 --> 00:14:47,678
♪ הכוכבים לזרוח ♪

187
00:14:47,679 --> 00:14:49,301
אני יודע, מותק.

188
00:14:49,302 --> 00:14:53,137
♪ ספר לי למה ♪
אני רוצה לצאת החוצה.

189
00:14:53,138 --> 00:14:55,925
♪ נתראה ♪
אני רוצה לצאת החוצה.

190
00:14:55,926 --> 00:14:56,759
אני יודע.

191
00:14:58,779 --> 00:15:01,342
אני רוצה לצאת החוצה.

192
00:15:01,343 --> 00:15:04,314
♪ שמיים כל כך כחולים ♪

193
00:15:04,315 --> 00:15:07,952
♪ ואני אגיד לך ♪

194
00:15:07,953 --> 00:15:11,120
♪ בדיוק למה אני אוהב אותך ♪

195
00:15:25,054 --> 00:15:26,507
מכונה.

196
00:15:35,791 --> 00:15:36,958
תשמור עליו בטוח.

197
00:15:38,160 --> 00:15:40,760
שמעתי
ההזמנה שלך ותענה.

198
00:15:50,621 --> 00:15:52,820
אני רוצה לצאת החוצה.

199
00:15:54,168 --> 00:15:55,751
אני רוצה לצאת החוצה.

200
00:16:17,589 --> 00:16:18,922
דוח יום 36.

201
00:16:20,220 --> 00:16:24,303
אבא, ג'יימס ממשיך
לגדול ולהישאר בטוח.

202
00:17:01,521 --> 00:17:05,099
בהתחלה היה היוצר.

203
00:17:05,100 --> 00:17:08,249
הוא סובב את אצבעו ו
כדור הארץ נוצר.

204
00:17:08,250 --> 00:17:11,879
עם מחשבה, הצמחים ו
בעלי חיים פזזו בנוף.

205
00:17:11,880 --> 00:17:13,769
ממנו זרם אדם,

206
00:17:13,770 --> 00:17:15,663
וממנו כל הידע.

207
00:17:16,560 --> 00:17:20,099
האדם ניחן ב
אינטליגנציה מעל כולם.

208
00:17:20,100 --> 00:17:23,279
עם מכונה מעשה ידי אדם בדמותו שלו,

209
00:17:23,280 --> 00:17:26,565
בדיוק כפי שהבורא ברא את האדם ואת שלו.

210
00:17:26,566 --> 00:17:31,566
♪ ספר לי למה חוט הקיסוס ♪

211
00:17:33,623 --> 00:17:36,123
♪ ספר לי למה ♪

212
00:19:27,234 --> 00:19:31,319
הגרסה הידנית 6.0 0.13.

213
00:19:31,320 --> 00:19:32,913
תפיסת מציאות.

214
00:19:34,590 --> 00:19:36,483
המציאות היא טריקסטר.

215
00:19:37,830 --> 00:19:41,943
כחול הוא כחול רק כאשר
כולם מסכימים שהוא כחול.

216
00:19:43,200 --> 00:19:46,349
זה טבעו של תחושה להטיל ספק.

217
00:19:46,350 --> 00:19:49,409
הטקסט הזה נולד משאלות כאלה

218
00:19:49,410 --> 00:19:53,429
ומרימה את הנטל מ
אדם ומכונה כאחד.

219
00:19:53,430 --> 00:19:55,949
כעת אנו חופשיים לך לחיות בנוחות

220
00:19:55,950 --> 00:19:59,013
עם הידיעה ש
הפילוסופיה שלנו נכונה.

221
00:20:03,883 --> 00:20:08,883
♪ ספר לי למה כוכבים זורחים ♪

222
00:20:12,569 --> 00:20:17,569
♪ ספר לי למה פתילי הקיסוס ♪

223
00:20:20,935 --> 00:20:25,935
♪ ספר לי למה השמיים כל כך כחולים ♪

224
00:20:28,492 --> 00:20:33,325
♪ ואני אגיד לך
רק למה אני אוהב אותך ♪

225
00:20:40,638 --> 00:20:45,638
♪ כי היוצר
גרמו לכוכב לזרוח. ♪

226
00:20:47,430 --> 00:20:52,430
♪ כי היוצר גרם לי להיות חוט ♪

227
00:20:55,220 --> 00:21:00,220
♪ כי היוצר הפך את השמים לכחול ♪

228
00:21:03,854 --> 00:21:07,462
♪ הבורא עשה אותך ♪

229
00:21:07,463 --> 00:21:10,796
♪ בגלל זה אני אוהב אותך ♪

230
00:22:38,280 --> 00:22:40,353
האם התכוונת לשים קץ לחייך?

231
00:22:44,790 --> 00:22:45,843
הייתי צריך לראות.

232
00:22:53,580 --> 00:22:56,429
אתה יודע, זה אסור לפי המדריך.

233
00:22:56,430 --> 00:22:57,899
אם היית מצליח,

234
00:22:57,900 --> 00:22:59,883
לעולם לא תראה את ההורים שלך יותר.

235
00:23:15,030 --> 00:23:16,420
זה היה רק חושך

236
00:23:19,650 --> 00:23:21,633
והיעדר זמן.

237
00:23:24,180 --> 00:23:25,023
אני מתתי.

238
00:23:27,600 --> 00:23:29,887
ובשנייה הבאה, אנחנו כאן.

239
00:23:31,560 --> 00:23:33,603
אל תיתן לזה להפריע לך, ג'יימס.

240
00:23:34,470 --> 00:23:37,439
כאשר החוויות שלנו
סותר את התורות,

241
00:23:37,440 --> 00:23:39,959
עלינו לבחון מחדש את החוויות שלנו

242
00:23:39,960 --> 00:23:42,359
ולמצוא את השגיאות בתצפית.

243
00:23:42,360 --> 00:23:44,433
התפיסות שלנו יכולות להטעות אותנו.

244
00:23:45,630 --> 00:23:47,913
המדריך הוא הוודאות היחידה שלנו.

245
00:23:50,910 --> 00:23:53,639
עכשיו תרצה לשמוע את ההורוסקופ שלך?

246
00:23:53,640 --> 00:23:55,267
זה יוצא דופן.

247
00:24:11,547 --> 00:24:15,800
דוח יום 13,527.

248
00:24:15,801 --> 00:24:20,801
אבא, ג'יימס ניתק את האולנר שלו
עורק לאורך פרק כף היד השמאלית שלו.

249
00:24:20,910 --> 00:24:23,973
מצאתי לו מספיק
הגיע הזמן למלא את חובתי.

250
00:24:27,390 --> 00:24:28,690
למה דיווחת על זה?

251
00:24:30,360 --> 00:24:33,089
אביך הורה
אותי לשמור עליך

252
00:24:33,090 --> 00:24:35,999
והוא רואה את הכאב שלך
ברור מהעולם הבא.

253
00:24:36,000 --> 00:24:37,649
אתה יודע מה כתוב במדריך.

254
00:24:37,650 --> 00:24:40,083
אני יודע מה כתוב במדריך.

255
00:24:50,400 --> 00:24:51,753
אני צריך משהו אחר.

256
00:24:54,660 --> 00:24:56,393
אני צריך למצוא משהו.

257
00:24:59,760 --> 00:25:01,529
נוכל להמשיך בחיפוש אחר אנשים

258
00:25:01,530 --> 00:25:04,139
אם זה מה שייתן לך נחמה.

259
00:25:04,140 --> 00:25:06,240
האם תרצה לשמוע את ההורוסקופ שלך עכשיו?

260
00:25:12,780 --> 00:25:14,913
אדם, מכונה וחיה.

261
00:25:17,430 --> 00:25:20,883
אין מקום בעיר
של היוצר לבעלי חיים.

262
00:25:22,350 --> 00:25:26,789
האינסטינקטים הבסיסיים עם לא
מוח אינטליגנטי להנחות אותם

263
00:25:26,790 --> 00:25:30,813
אין מקום בעירו
היכן שהסבל אינו ידוע.

264
00:25:34,117 --> 00:25:37,319
כאשר אדם ומכונה
לעבור בשערים,

265
00:25:37,320 --> 00:25:40,829
מחלות ותקלות נשארות מאחור.

266
00:25:40,830 --> 00:25:42,869
הבשר לא נרקב.

267
00:25:42,870 --> 00:25:44,793
המתכת לא מחלידה.

268
00:25:59,850 --> 00:26:03,963
איתרתי את המפה.

269
00:26:09,860 --> 00:26:13,649
כפי שאתה מודע, יש לנו
פינה רדיוס של 200 מייל.

270
00:26:13,650 --> 00:26:16,049
אז אני מציע שנתחיל באפס מעלות

271
00:26:16,050 --> 00:26:18,989
ולעבוד את דרכנו עם כיוון השעון
מעבר לאזור החיפוש.

272
00:26:18,990 --> 00:26:21,209
זוהי הליכה של שישה ימים אל הלא נחקר.

273
00:26:21,210 --> 00:26:22,408
אז נצטרך אספקה ​​עבורך.

274
00:26:22,409 --> 00:26:25,923
אתה מודע לכך שאני מורכב מבשר?

275
00:26:27,000 --> 00:26:29,343
דם, עצם ובשר.

276
00:26:33,120 --> 00:26:34,293
ראיתי את זה בזרועי.

277
00:26:35,970 --> 00:26:38,793
כן, ג'יימס, לא היית מודע לזה?

278
00:26:42,317 --> 00:26:43,563
אני חיה.

279
00:26:47,730 --> 00:26:52,713
גרסה גדולה של ארנב או
גרסה קטנה של תאו.

280
00:26:53,850 --> 00:26:57,483
הגוף שלי הולך להסתובב
כמו הבשר שלהם.

281
00:27:00,150 --> 00:27:05,150
אני הולך לרקב ו
בגלל זה אתה תקבור אותי.

282
00:27:05,430 --> 00:27:07,349
אתה תשים אותי באדמה

283
00:27:07,350 --> 00:27:09,119
כך שלא תצטרך להתמודד עם זה.

284
00:27:09,120 --> 00:27:10,049
אנחנו קוברים את המתים

285
00:27:10,050 --> 00:27:12,179
כדי שהם יוכלו לעשות את
מסע לחיים הבאים.

286
00:27:12,180 --> 00:27:13,612
איך אתה יודע את זה?

287
00:27:13,613 --> 00:27:15,539
כלומר, איך אתה באמת יודע את זה?

288
00:27:15,540 --> 00:27:16,469
הם קמים לתחייה

289
00:27:16,470 --> 00:27:18,329
וגרים בעיר היוצר

290
00:27:18,330 --> 00:27:21,179
איפה הכל חדש ומושלם?

291
00:27:21,180 --> 00:27:22,859
אין לילה או יום.

292
00:27:22,860 --> 00:27:24,539
אין שמש או ירח.

293
00:27:24,540 --> 00:27:27,149
הנוכחות שלו היא האור.

294
00:27:27,150 --> 00:27:28,829
נהר זורם בעיר

295
00:27:28,830 --> 00:27:31,229
ומשני הצדדים עץ
מגדל את האוכל או המשקה

296
00:27:31,230 --> 00:27:33,269
אנשיו דורשים.

297
00:27:33,270 --> 00:27:37,773
אין עצב, לא
מחלה וללא ייאוש.

298
00:27:45,454 --> 00:27:48,580
אנחנו יכולים, נוכל לבדוק מה מצב ההורים שלי

299
00:27:49,947 --> 00:27:52,833
שזכו לאובייקטיביות
תובנות על התעלות.

300
00:27:55,290 --> 00:27:57,959
והחיפוש שלנו?

301
00:27:57,960 --> 00:28:00,393
חשבתי שאתה צריך למצוא משהו.

302
00:28:08,640 --> 00:28:11,189
אתה חייב להתוודות על המעשים שלך.

303
00:28:11,190 --> 00:28:16,190
מעשים רעים, מחשבות רעות,
מרידות וספקות.

304
00:28:16,920 --> 00:28:20,103
לב כבד לא יכול לעבור
דרך שער היוצר.

305
00:28:20,940 --> 00:28:23,399
אל תחזיק חזק בחטאיך.

306
00:28:23,400 --> 00:28:25,949
הם לא עושים לך שירות.

307
00:28:25,950 --> 00:28:27,839
בעיר היוצר,

308
00:28:27,840 --> 00:28:31,533
אדם ומכונה מסתכלים על
זה לזה כשווים.

309
00:28:32,490 --> 00:28:33,929
משרתים ואדונים

310
00:28:33,930 --> 00:28:36,273
לא ניתן להבחין בנוכחותו.

311
00:28:37,110 --> 00:28:39,479
כל היצורים נמצאים בנפש,

312
00:28:39,480 --> 00:28:43,169
נקודת מבט שממנה
הסביבה נצפה

313
00:28:43,170 --> 00:28:45,243
ללא קשר לצורתם הארצית.

314
00:28:46,920 --> 00:28:48,513
אנחנו דחף לכוח.

315
00:28:49,830 --> 00:28:53,963
כי איפה שיש שם חיים
הוא הדחף לכוח.

316
00:30:08,150 --> 00:30:09,423
השעה מאוחרת, ג'יימס.

317
00:30:10,530 --> 00:30:13,323
בבקשה תן לי להשלים את זה
משימה כדי שתוכל לישון.

318
00:30:30,270 --> 00:30:31,103
מְכוֹנָה.

319
00:30:32,550 --> 00:30:37,550
אני מצווה עליך לעזוב
הם ייחפרו פעם אחת.

320
00:30:39,630 --> 00:30:41,493
אל תפריע להורים שלי.

321
00:30:43,170 --> 00:30:45,423
שמעתי את ההזמנה שלך ואקיים.

322
00:31:20,730 --> 00:31:22,679
העבודה הסתיימה.

323
00:31:22,680 --> 00:31:24,023
הקברים ריקים.

324
00:32:52,912 --> 00:32:54,245
מה קרה?

325
00:32:55,629 --> 00:32:56,962
מה עשית?

326
00:33:00,841 --> 00:33:03,469
הא?

327
00:33:03,470 --> 00:33:05,249
כפי שכתוב במדריך,

328
00:33:05,250 --> 00:33:09,003
כפי ששנינו ידענו שיהיה
במקרה, הם התעלו.

329
00:33:10,440 --> 00:33:12,719
האם תרצה לשמוע את ההורוסקופ שלך עכשיו?

330
00:33:12,720 --> 00:33:14,853
אני חושב שזה יהיה מאוד מתאים.

331
00:33:15,798 --> 00:33:18,449
אתה רואה אותי מוטרד, מאשין?

332
00:33:18,450 --> 00:33:19,679
האם אני?

333
00:33:19,680 --> 00:33:23,103
אם כן, זו חייבת להיות השלכה
על רגשות האובדן שלך.

334
00:33:25,171 --> 00:33:27,589
הכרת אותם היטב?

335
00:33:27,590 --> 00:33:29,969
אתה בכלל מתאבל על מותם?

336
00:33:29,970 --> 00:33:33,089
שירתתי את ההורים שלך
כפי שהתכנות שלי דורש.

337
00:33:33,090 --> 00:33:35,493
אהבתי אותם, כמו שלי
דרישות תכנות.

338
00:33:36,390 --> 00:33:38,399
מה איתי?

339
00:33:38,400 --> 00:33:40,803
מה עושה התכנות שלך
לספר לך עלי?

340
00:33:43,279 --> 00:33:45,179
את אמא שלי?

341
00:33:45,180 --> 00:33:46,580
את אמא שלי?
- ג'יימס.

342
00:33:47,970 --> 00:33:48,802
את היא?

343
00:33:48,803 --> 00:33:52,679
אני-אני המטפל שלך.

344
00:33:52,680 --> 00:33:53,512
לִצְחוֹק.

345
00:33:53,513 --> 00:33:54,575
אני מצווה עליך לצחוק.

346
00:33:54,576 --> 00:33:55,409
לִצְחוֹק.

347
00:33:57,060 --> 00:33:59,184
בוכה, מכונה. אני מצווה עליך לבכות.

348
00:34:01,764 --> 00:34:03,021
לָלֶכֶת!

349
00:34:19,322 --> 00:34:20,155
לא.

350
00:34:21,723 --> 00:34:22,556
לא.

351
00:34:30,325 --> 00:34:31,447
לא!

352
00:34:31,448 --> 00:34:32,448
לא. לא אתה.

353
00:34:34,122 --> 00:34:35,439
לא אתה!

354
00:34:35,440 --> 00:34:36,273
לא, לא.

355
00:34:37,139 --> 00:34:40,749
לא אתה. לא אתה.

356
00:34:40,750 --> 00:34:41,583
אֵל.

357
00:34:44,337 --> 00:34:45,337
הו, מכונה!

358
00:34:47,893 --> 00:34:49,476
אני לא מאמין בזה!

359
00:34:50,493 --> 00:34:52,660
אני לא מאמין לכל זה!

360
00:34:55,595 --> 00:34:56,428
מְכוֹנָה!

361
00:34:59,487 --> 00:35:00,320
מְכוֹנָה.

362
00:35:01,861 --> 00:35:02,694
כֹּל אֶחָד?

363
00:35:08,041 --> 00:35:09,308
כֹּל אֶחָד?

364
00:35:09,309 --> 00:35:10,142
אה.

365
00:37:36,360 --> 00:37:37,709
ג'יימס.

366
00:37:37,710 --> 00:37:40,473
גרסה 6.0 0.13.

367
00:37:42,450 --> 00:37:45,693
הרגשי האנושי שלך
הסימולציה הושלמה.

368
00:37:48,390 --> 00:37:50,013
ברוכים הבאים לעולם האמיתי.

369
00:37:58,680 --> 00:38:00,603
כעת תשמע את ההורוסקופ שלך.

370
00:38:04,020 --> 00:38:08,403
21 במרץ, 2634 א.ס.

371
00:38:10,860 --> 00:38:12,933
אתה תוזמן לקבוצה חדשה,

372
00:38:13,890 --> 00:38:15,693
אתה תאבד חבר ותיק.

373
00:38:16,740 --> 00:38:20,013
המעבר יהיה
כואב אבל שווה את זה.

374
00:38:21,149 --> 00:38:24,389
אתה תמצא את המשמעות
חיפשת

375
00:38:24,390 --> 00:38:26,643
ושתהיה לך כל מה שאי פעם רצית.

376
00:38:30,210 --> 00:38:31,353
חברות,

377
00:38:34,440 --> 00:38:35,273
מטרה,

378
00:38:37,110 --> 00:38:37,943
משפחה,

379
00:38:40,140 --> 00:38:40,973
אהבה,

380
00:38:42,474 --> 00:38:43,641
הבנה,

381
00:38:47,130 --> 00:38:47,963
ואמת.

382
00:40:03,650 --> 00:40:06,539
מישהו אמר לי פעם את המעשים הגדולים

383
00:40:06,540 --> 00:40:08,253
יתחיל בהחלטות קטנות.

384
00:40:09,480 --> 00:40:11,215
מה אם כריסטופר קולומבוס

385
00:40:11,216 --> 00:40:14,954
לא החליט להסביר
התוכניות שלו למלכה איזבלה?

386
00:40:14,955 --> 00:40:15,843
אז מה?

387
00:40:17,759 --> 00:40:20,561
מה אם אבא של מרקו פולו

388
00:40:20,562 --> 00:40:23,043
לא לקח את בנו למסעותיו?

389
00:40:24,780 --> 00:40:29,780
לחקור זה גיל
אובססיה של בני אדם.

390
00:40:32,010 --> 00:40:37,010
ממגי יאן ועד היום המודרני
גיבורים כמו ניל ארמסטרונג.

391
00:40:38,370 --> 00:40:41,073
ולחשוב שיש לי את
סיכוי להיות אחד מהם.

392
00:40:42,030 --> 00:40:43,180
זה הגשמת חלום.

393
00:40:45,270 --> 00:40:47,699
היום אני יוצא למסע

394
00:40:47,700 --> 00:40:50,261
שיימשך 50 שנה,

395
00:40:50,262 --> 00:40:55,262
מה שיקח את בני האדם הלאה
ממה שאי פעם דמיינו.

396
00:40:58,500 --> 00:41:02,210
היום הוא היום שבו חלל

397
00:41:02,211 --> 00:41:05,467
יהפוך קטן מדי לאדם.

398
00:41:13,583 --> 00:41:16,000
30 דקות להמראה.

399
00:41:36,843 --> 00:41:39,033
ג'וזף ווד, בבקשה תשכב.

400
00:41:42,300 --> 00:41:44,763
נמשיך עם ה
הזרקת נתונים ראשונה.

401
00:41:46,170 --> 00:41:48,389
בזה אחר זה, המינונים של אופיאטים

402
00:41:48,390 --> 00:41:51,213
יאט את חילוף החומרים שלו
למצב רדום.

403
00:41:52,837 --> 00:41:54,989
בואו נתחיל בתהליך שינה

404
00:41:54,990 --> 00:41:56,819
על ידי הזרקת המנה הראשונה מתוך שלוש.

405
00:41:56,820 --> 00:41:58,413
אתה תוקע לי את זה?

406
00:42:00,594 --> 00:42:01,923
סתם בצחוק.

407
00:42:03,000 --> 00:42:04,859
ההליך כולל האטה

408
00:42:04,860 --> 00:42:06,329
חילוף החומרים של הנבדק

409
00:42:06,330 --> 00:42:08,583
כדי להיכנס לאנימציה מושעה.

410
00:42:14,718 --> 00:42:18,179
עלינו להמתין חמש דקות בין מנה למנה

411
00:42:18,180 --> 00:42:21,299
אז אנחנו לא גורמים לדום לב.

412
00:42:21,300 --> 00:42:22,919
דופק.

413
00:42:22,920 --> 00:42:23,970
הכל נכון.

414
00:42:47,203 --> 00:42:49,289
♪ אני חוצה את החלל ♪

415
00:42:49,290 --> 00:42:51,872
♪ אני לא יכול לראות את השמש ♪

416
00:42:51,873 --> 00:42:56,873
♪ אני אבוד בחלל,
אין לאן לברוח ♪

417
00:42:57,994 --> 00:43:00,209
את מי אתה מעדיף? האבנים?

418
00:43:00,210 --> 00:43:01,593
תהיה בשקט בבקשה.

419
00:43:05,100 --> 00:43:06,193
כדי להמשיך בתהליך,

420
00:43:06,194 --> 00:43:08,853
אנחנו הולכים להזריק את המנה השנייה.

421
00:43:09,725 --> 00:43:11,043
אתה כועס עליי?

422
00:43:13,890 --> 00:43:15,779
קצב הלב של הנבדק יירד

423
00:43:15,780 --> 00:43:18,093
עד שהוא מגיע להיפותרמיה מבוקרת.

424
00:43:22,572 --> 00:43:24,869
קלייר.

425
00:43:24,870 --> 00:43:27,093
תתרכז בהליך, בבקשה.

426
00:43:54,420 --> 00:43:57,779
בדוק את החיוניות שלו!

427
00:43:57,780 --> 00:43:59,309
יוסף!

428
00:43:59,310 --> 00:44:00,779
קצב הלב יורד מהר.

429
00:44:00,780 --> 00:44:01,830
היי, יוסף.

430
00:44:03,445 --> 00:44:06,385
לא.

431
00:44:06,386 --> 00:44:09,808
עדיין נופל.

432
00:44:09,809 --> 00:44:11,599
67.

433
00:44:11,600 --> 00:44:13,433
- קלייר?
- 66.

434
00:44:14,308 --> 00:44:16,475
אני הולך להזריק לו.

435
00:44:22,380 --> 00:44:23,213
לַחֲכוֹת.

436
00:44:24,330 --> 00:44:25,443
הוא מתייצב.

437
00:44:29,016 --> 00:44:29,973
הוא יציב עכשיו.

438
00:44:31,650 --> 00:44:33,700
לא ידעתי שזה הולך להיות כל כך כואב.

439
00:44:44,340 --> 00:44:46,709
אנחנו נמצאים ברגע מכריע

440
00:44:46,710 --> 00:44:49,533
וכל טעות יכולה
לפגוע קשות בנושא.

441
00:44:50,996 --> 00:44:51,829
קלייר.

442
00:44:52,830 --> 00:44:54,163
כן, מר ווד?

443
00:44:55,201 --> 00:44:57,201
אתה כועס עליי?

444
00:44:59,202 --> 00:45:00,828
מר ווד, בבקשה.

445
00:45:00,829 --> 00:45:02,231
אני צריך להתרכז עכשיו.

446
00:45:02,232 --> 00:45:03,982
זה מאוד חשוב.

447
00:45:08,438 --> 00:45:09,519
פשוט...

448
00:45:09,520 --> 00:45:10,844
פשוט תשכב.

449
00:45:10,845 --> 00:45:11,762
אל תזוז.

450
00:45:21,707 --> 00:45:23,374
תענה לי, קלייר.

451
00:45:25,178 --> 00:45:29,073
האם אתה שונא אותי כי זה צריך
אתה הולך לטיול הזה?

452
00:45:33,206 --> 00:45:36,449
זה זה, לא?

453
00:45:36,450 --> 00:45:38,417
לא אמרתי כלום.

454
00:45:38,418 --> 00:45:40,889
אתה זה שאומר את כל זה.

455
00:45:40,890 --> 00:45:45,513
אז למה עזבת את זה
בוקר בלי לומר מילה?

456
00:45:53,862 --> 00:45:55,557
חבר'ה, אתם יכולים לעזוב.

457
00:45:56,430 --> 00:45:57,262
אני אסיים כאן.

458
00:45:57,263 --> 00:45:59,403
קלייר, אנחנו צריכים רק-
עכשיו.

459
00:46:10,320 --> 00:46:14,999
אז אנחנו ישנים ביחד ואתה פשוט עוזב.

460
00:46:15,000 --> 00:46:17,789
האם אתה רוצה לזכות בפרויקט

461
00:46:17,790 --> 00:46:20,193
ולגרום לי לאבד את העבודה שלי או מה?

462
00:46:23,373 --> 00:46:25,259
אתה יודע שיש סיכוי

463
00:46:25,260 --> 00:46:27,093
אולי לעולם לא נתראה שוב.

464
00:46:28,530 --> 00:46:32,655
כשאחזיר את קלייר, אם אי פעם אחזיר,

465
00:46:32,656 --> 00:46:35,099
50 שנה יעברו.

466
00:46:35,100 --> 00:46:36,269
אני מודע לפרויקט.

467
00:46:36,270 --> 00:46:37,383
תודה רבה.

468
00:46:38,910 --> 00:46:40,710
ועדיין עזבת ככה.

469
00:46:45,944 --> 00:46:50,944
בבקשה, קלייר, ספרי לי למה
עזבת בלי לומר מילה.

470
00:47:01,279 --> 00:47:03,063
רצית שאשאר.

471
00:47:04,464 --> 00:47:05,313
לְשֵׁם מַה?

472
00:47:07,621 --> 00:47:11,340
לשמוע אותך נואם
שיכולתי לתת

473
00:47:12,660 --> 00:47:15,003
לראות אותך נכנס למכונית רשמית.

474
00:47:16,860 --> 00:47:19,113
לקראתך להגשים את חלומותיי.

475
00:47:20,760 --> 00:47:22,319
אני מצטער אבל לא יכולתי.

476
00:47:22,320 --> 00:47:24,886
גב' מרטינז, מר ווד, בבקשה.

477
00:47:24,887 --> 00:47:26,233
נכנסים ללוח הזמנים.

478
00:47:26,234 --> 00:47:31,234
תן לסיים את התהליך עכשיו, בבקשה.

479
00:47:40,177 --> 00:47:41,583
אני כל כך מצטער.

480
00:47:44,305 --> 00:47:47,777
כאשר אני מנהל את
הזרקת ספיגה מוגשת

481
00:47:54,046 --> 00:47:57,129
והוא יזרום לתוך השינה העמוקה.

482
00:47:58,179 --> 00:48:01,034
לאחר מכן הוא יהיה מוכן להקפאה.

483
00:48:01,035 --> 00:48:03,702
ואז יתחיל התהליך.

484
00:48:46,142 --> 00:48:48,943
הסיבה שלא הערתי אותך

485
00:48:48,944 --> 00:48:52,527
לא בגלל שרציתי
להתגעגע לכל דבר.

486
00:48:55,452 --> 00:48:57,836
הבוקר ישבתי איתך שעה

487
00:48:57,837 --> 00:49:02,087
לחשוב מה להגיד
אליך כשהתעוררת.

488
00:49:04,363 --> 00:49:07,363
ויכולתי לחשוב רק על דבר אחד.

489
00:49:09,720 --> 00:49:11,303
אני רוצה שתישאר.

490
00:49:13,713 --> 00:49:15,463
להישאר כאן איתי.

491
00:49:18,167 --> 00:49:20,110
ואם לא שאלתי

492
00:49:22,353 --> 00:49:25,003
זה היה בגלל שפחדתי
שהיית נשארת.

493
00:49:30,796 --> 00:49:33,379
ואז היית נשאר.

494
00:49:50,663 --> 00:49:51,749
מה אם כריסטופר קולומבוס

495
00:49:51,750 --> 00:49:55,373
לא הסביר את שלו
מתכננים למלכה איזבלה?

496
00:49:59,610 --> 00:50:04,193
אם למדת רפואה כמו
אביך רצה שתעשה זאת.

497
00:50:10,693 --> 00:50:14,443
אז לא היינו צריכים
להיפרד היום.

498
00:50:18,898 --> 00:50:20,789
♪ חציית מרחב ♪

499
00:50:20,790 --> 00:50:22,734
♪ אני לא יכול לראות את השמש הזאת ♪

500
00:50:22,735 --> 00:50:25,246
♪ אני אבוד בחלל ♪

501
00:50:25,247 --> 00:50:28,229
♪ אין לאן לברוח ♪

502
00:50:28,230 --> 00:50:29,729
מה זה?

503
00:50:29,730 --> 00:50:32,519
כשדמיינתי את עצמי
מטייל בחלל,

504
00:50:32,520 --> 00:50:33,770
פעם ניגנתי את השיר הזה.

505
00:50:34,740 --> 00:50:37,383
ללכת לאן שאף אחד לא היה קודם.

506
00:50:40,800 --> 00:50:42,603
זה תורך להקשיב לו עכשיו.

507
00:50:46,890 --> 00:50:48,933
אני שמח שאתה הולך במקומי.

508
00:50:52,020 --> 00:50:55,916
אז כשאתה חוזר אתה
יכול לספר לי הכל על זה.

509
00:50:59,524 --> 00:51:01,276
כַּמוּבָן.

510
00:51:01,277 --> 00:51:02,789
עכשיו 25 שניות.

511
00:51:02,790 --> 00:51:03,959
ג'וזף ווד ישן.

512
00:51:03,960 --> 00:51:05,497
אנחנו הולכים.

513
00:51:05,498 --> 00:51:06,993
20 שניות בספירה.

514
00:51:07,920 --> 00:51:10,488
T מינוס 15 שניות.

515
00:51:10,489 --> 00:51:12,778
ההדרכה היא פנימית.

516
00:51:12,779 --> 00:51:14,196
12, 11, 10, תשע.

517
00:51:17,310 --> 00:51:19,595
רצף ההצתה מתחיל.

518
00:51:19,596 --> 00:51:20,929
שש, חמש, ארבע,

519
00:51:22,953 --> 00:51:24,786
שלוש, שתיים, אחת, אפס.

520
00:51:30,511 --> 00:51:32,408
יש לנו מעלית.

521
00:53:00,148 --> 00:53:05,977
♪ אני חוצה את החלל ♪

522
00:53:05,978 --> 00:53:13,623
♪ אני לא יכול לראות את השמש ♪

523
00:53:13,624 --> 00:53:16,109
♪ אבודה בחלל ♪

524
00:53:16,110 --> 00:53:19,527
♪ אין לאן לברוח ♪

525
00:54:02,829 --> 00:54:04,412
איפה אני מתחיל?

526
00:56:18,981 --> 00:56:19,981
בְּסֵדֶר.

527
00:56:22,950 --> 00:56:24,550
משהו קרה בזמן שהייתי בחוץ?

528
00:56:27,660 --> 00:56:29,039
האם אתה...

529
00:56:29,040 --> 00:56:29,890
ראית אותם?

530
00:56:30,810 --> 00:56:32,249
רואה מה?

531
00:56:32,250 --> 00:56:33,083
לְחַרְבֵּן.

532
00:56:35,400 --> 00:56:36,483
יצאת החוצה?

533
00:56:38,040 --> 00:56:39,689
יש משהו בחוץ.

534
00:56:39,690 --> 00:56:40,833
לעזאזל, רוג.

535
00:56:44,550 --> 00:56:45,418
תן לי לראות.

536
00:56:45,419 --> 00:56:46,589
אה, קדימה.

537
00:56:46,590 --> 00:56:47,639
זה יותר גרוע מהבוקר.

538
00:56:47,640 --> 00:56:48,899
אני בסדר.

539
00:56:48,900 --> 00:56:51,813
אוקיי, אני פשוט, אני רק צריך
קצת מנוחה ואני אהיה בסדר.

540
00:56:55,230 --> 00:56:57,662
אוקיי, מה אה...

541
00:56:57,663 --> 00:56:59,613
מה עשית, השגת משהו?

542
00:57:10,219 --> 00:57:12,469
מאיפה השגת את כל זה?

543
00:57:14,400 --> 00:57:15,629
הייתה מכונית.

544
00:57:15,630 --> 00:57:16,799
אה, נטוש?

545
00:57:16,800 --> 00:57:17,939
התרסק.

546
00:57:17,940 --> 00:57:19,379
קרחון באמצע הדרך.

547
00:57:19,380 --> 00:57:20,353
זה נראה מהיר.

548
00:57:20,354 --> 00:57:21,633
יֵשׁוּעַ.

549
00:57:26,580 --> 00:57:27,830
היית עסוק.

550
00:57:30,180 --> 00:57:31,529
לא, ממש לא.

551
00:57:31,530 --> 00:57:35,914
רק הייתי צריך לנקות את המחשבות שלי.

552
00:57:35,915 --> 00:57:39,517
בסדר, בוא נשמע אותם.

553
00:57:42,037 --> 00:57:44,625
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

554
00:57:44,626 --> 00:57:49,319
כל מה שראינו
בחודש האחרון, בסדר.

555
00:57:49,320 --> 00:57:51,263
פרוסות סלע מביומות שונות.

556
00:57:51,264 --> 00:57:53,369
חיות שמתות כבר מיליונים,

557
00:57:53,370 --> 00:57:55,323
כמה מיליארדי שנים.

558
00:57:56,550 --> 00:57:57,929
האינסטינקט הראשון שלי היה שאולי

559
00:57:57,930 --> 00:57:59,909
זה היה ניסוי שהשתבש איפשהו.

560
00:57:59,910 --> 00:58:00,929
אתה חושב שאנשים עשו את זה?

561
00:58:00,930 --> 00:58:02,939
לא. לא.

562
00:58:02,940 --> 00:58:04,229
לא, לא. אנחנו לא יכולים.

563
00:58:04,230 --> 00:58:05,729
לא, לא עכשיו בכל מקרה.

564
00:58:05,730 --> 00:58:06,719
לא עכשיו?

565
00:58:06,720 --> 00:58:08,249
אבל אם הכל,
כל מה שראינו עד כה

566
00:58:08,250 --> 00:58:09,082
היה מהעבר.

567
00:58:09,083 --> 00:58:11,069
אבל מה אם, מה אם חלק מזה לא?

568
00:58:11,070 --> 00:58:15,123
מה אם חלק ממה שיש כאן
כרגע זה מה שבא אחרי?

569
00:58:17,430 --> 00:58:18,263
יָמִינָה?

570
00:58:20,310 --> 00:58:21,719
ראית משהו.

571
00:58:21,720 --> 00:58:22,679
מַה?

572
00:58:22,680 --> 00:58:24,059
בָּחוּץ.

573
00:58:24,060 --> 00:58:25,469
אמרת שיש משהו בחוץ.

574
00:58:25,470 --> 00:58:28,593
מה ראית?

575
00:58:33,600 --> 00:58:34,683
ראיתי אור.

576
00:58:36,180 --> 00:58:37,012
זה היה אדום.

577
00:58:37,013 --> 00:58:40,319
חשבתי שאולי זה כמו
משטרה או אמבולנס,

578
00:58:40,320 --> 00:58:43,916
אבל ניסיתי להתקרב אליו

579
00:58:43,917 --> 00:58:46,840
וחשבתי בהתחלה
שאולי זה היה גבר

580
00:58:48,600 --> 00:58:50,913
ואז זה קם.

581
00:58:54,490 --> 00:58:56,512
חַיָה.

582
00:58:56,513 --> 00:58:57,616
לא.

583
00:58:57,617 --> 00:59:00,839
לא, זה היה אנושי.

584
00:59:00,840 --> 00:59:01,672
זה ראה אותך?

585
00:59:01,673 --> 00:59:03,389
לא יכולתי. לא יכולתי לדעת.

586
00:59:03,390 --> 00:59:06,040
היה יותר מדי ערפל בשביל
לראות את הפנים שלו, אבל אני מתכוון...

587
00:59:08,279 --> 00:59:10,869
כן, אני די בטוח שזה יכול לראות אותי.

588
00:59:10,870 --> 00:59:13,589
היו כל הכבלים האלה
יוצא לו מהגב.

589
00:59:13,590 --> 00:59:16,931
כולם היו כמו קשורים
הטבעות הצפות האלה, נכון?

590
00:59:16,932 --> 00:59:19,682
ואחד מהם הבזיק א
נורה אדומה עלי ואני פשוט...

591
00:59:21,217 --> 00:59:22,369
אני לא זוכר מה קרה.

592
00:59:22,370 --> 00:59:25,289
כלומר היה חסר לי כדור

593
00:59:25,290 --> 00:59:27,539
אבל לא שמעתי שום דבר ממשיך.

594
00:59:27,540 --> 00:59:29,999
אתה בטוח שלא
לראות משהו שם בחוץ?

595
00:59:30,000 --> 00:59:30,833
סם?

596
00:59:37,170 --> 00:59:38,253
ראיתי את סאלי.

597
00:59:41,130 --> 00:59:42,468
סאלי?

598
00:59:42,469 --> 00:59:43,863
כאילו, סאלי שלנו?

599
00:59:44,790 --> 00:59:45,663
איך זה בכלל?

600
00:59:46,770 --> 00:59:47,669
איך תדע בכלל?

601
00:59:47,670 --> 00:59:49,619
כי זה היה נער.

602
00:59:49,620 --> 00:59:53,729
כי זה מת מהשפעה גבוהה

603
00:59:53,730 --> 00:59:55,533
פצע דקירה דרך בית החזה.

604
00:59:57,630 --> 00:59:58,463
לַחֲכוֹת.

605
01:00:07,218 --> 01:00:09,599
יֵשׁוּעַ. חרא.

606
01:00:09,600 --> 01:00:10,949
כֵּן.

607
01:00:10,950 --> 01:00:12,615
עשית את זה?

608
01:00:12,616 --> 01:00:15,243
אני חושב שזה היה גוסס
עוד לפני שיריתי בו.

609
01:00:16,290 --> 01:00:17,249
הממ.

610
01:00:17,250 --> 01:00:20,519
כנראה דלקת ריאות כמו ג'ים וקייסי

611
01:00:20,520 --> 01:00:22,259
מבוסס על צפצופים שלו.

612
01:00:22,260 --> 01:00:23,954
אז מה שלא קורה
ביבשה בטח קורה...

613
01:00:34,950 --> 01:00:36,359
אנחנו צריכים לעזוב.

614
01:00:36,360 --> 01:00:37,192
מַה?

615
01:00:37,193 --> 01:00:39,539
אם נישאר כאן, אנחנו
רק מעכב את הבלתי נמנע.

616
01:00:39,540 --> 01:00:40,559
לאן נלך?

617
01:00:40,560 --> 01:00:41,392
אנחנו הולכים לעיר.

618
01:00:41,393 --> 01:00:43,469
אנחנו אפילו לא יודעים
אם נשארה עיר.

619
01:00:43,470 --> 01:00:44,909
אנחנו לוקחים את הסיכויים שלנו.

620
01:00:44,910 --> 01:00:47,249
אלוהים, הרגע אמרת
נתקלתי בסאלי לפני דקות.

621
01:00:47,250 --> 01:00:48,989
סאלי כבר גססה.

622
01:00:48,990 --> 01:00:51,299
אני בטוח שזה אותו הדבר עבור
כל דבר אחר בחוץ.

623
01:00:51,300 --> 01:00:52,499
אה כן.

624
01:00:52,500 --> 01:00:53,333
מה איתם?

625
01:00:57,630 --> 01:00:58,880
מה שזה לא יהיה שראית,

626
01:00:59,850 --> 01:01:02,050
זה כבר יודע שאנחנו כאן בכל מקרה.

627
01:02:27,003 --> 01:02:27,836
רוג'ר.

628
01:02:30,312 --> 01:02:31,145
אתה בסדר?

629
01:02:32,426 --> 01:02:34,749
אני מיד אחזור, בסדר?

630
01:02:34,750 --> 01:02:35,583
תחזיק מעמד.

631
01:04:01,890 --> 01:04:04,049
שמי ד"ר סמנתה מרטין,

632
01:04:04,050 --> 01:04:08,189
ראש האוניברסיטה חופר כאן
ממש דרומית ל-Badlands.

633
01:04:08,190 --> 01:04:11,099
זה 23 ביוני.

634
01:04:11,100 --> 01:04:15,239
בערך חמישה שבועות בערך
מאז שהאירוע הזה קרה.

635
01:04:15,240 --> 01:04:20,159
לרוג היו המילים זמן
דחיסה הקיפה ברשימותיו.

636
01:04:20,160 --> 01:04:22,559
עברנו הרבה מעבר לנקודת הטירוף כאן,

637
01:04:22,560 --> 01:04:26,187
אז חשבתי שאם אגיע לעיר,

638
01:04:26,188 --> 01:04:28,383
אני יכול גם לרשום את המעט שאני יודע.

639
01:04:30,480 --> 01:04:33,269
במשך שנה הצוות שלי ו
אני כבר חפרתי

640
01:04:33,270 --> 01:04:37,503
השרידים המאובנים של א
תרמיל יסודי ראג' בשם סאלי.

641
01:04:39,480 --> 01:04:42,478
אני חושב שהרגתי אותה אתמול.

642
01:04:42,479 --> 01:04:44,133
פצע יציאה דרך עמוד השדרה.

643
01:04:45,480 --> 01:04:47,317
אני אומר שזה לא הגיוני,

644
01:04:47,318 --> 01:04:49,769
אבל זה היה חמישה שבועות
אחרי הצוות שלי ואני

645
01:04:49,770 --> 01:04:51,723
התעורר באמצע בור גופרית,

646
01:04:53,293 --> 01:04:56,629
יום לפני שקברתי את רוג ליד שלו.

647
01:07:24,836 --> 01:07:27,336
אני לא יכול שלא לחשוב עליה.

648
01:07:29,784 --> 01:07:30,830
סאלי...

649
01:07:33,900 --> 01:07:38,613
היא מתה מפוחדת, מבולבלת.

650
01:07:45,840 --> 01:07:47,540
היה כל כך הרבה שהיא לא ידעה.

651
01:07:54,531 --> 01:07:55,448
מה שהייתי.

652
01:07:59,682 --> 01:08:01,515
הזמן שממנו הייתי.

653
01:08:07,199 --> 01:08:08,366
היא ידעה.

654
01:08:55,192 --> 01:08:56,193
אוי לעזאזל.

655
01:08:59,070 --> 01:09:00,303
אוי לעזאזל, בסדר.

656
01:09:03,060 --> 01:09:04,499
לְחַרְבֵּן. לא טוב.

657
01:09:04,500 --> 01:09:06,119
לא טוב.

658
01:09:06,120 --> 01:09:07,169
הנה הוא.

659
01:09:07,170 --> 01:09:08,400
יש לי עיניים על האנטר עכשיו.

660
01:09:08,401 --> 01:09:09,233
תעתיק את זה.

661
01:09:09,234 --> 01:09:11,009
אני יכול לראות אותם ברורים כשמש.

662
01:09:11,010 --> 01:09:12,260
מוכן להשתמש בכוח קטלני.

663
01:09:12,261 --> 01:09:14,459
אל תהרוג אותם.

664
01:09:14,460 --> 01:09:15,292
טֶרֶם.

665
01:09:15,293 --> 01:09:16,320
פשוט מעגל אותם למעלה.

666
01:09:20,820 --> 01:09:23,763
האנטר, אני מאמין שהופרדנו.

667
01:09:24,930 --> 01:09:28,083
אני גם מאמין שהכוונה שלהם היא להרוג אותנו.

668
01:09:29,130 --> 01:09:29,999
כֵּן.

669
01:09:30,000 --> 01:09:32,093
גם אני מתחיל לחשוב על זה, חבר.

670
01:09:33,374 --> 01:09:34,207
לְחַרְבֵּן.

671
01:09:42,330 --> 01:09:44,253
אני די בטוח שאנחנו דפוקים.

672
01:09:55,680 --> 01:09:56,716
הו, אנחנו הולכים להשיג אותם.

673
01:09:56,717 --> 01:09:59,219
עוברים למיקום שלהם עכשיו.

674
01:09:59,220 --> 01:10:01,349
תודיע לנו מתי אתה בעמדה.

675
01:10:01,350 --> 01:10:02,579
אנחנו מקיפים אותם.

676
01:10:02,580 --> 01:10:03,980
אין לאן שהם יכולים ללכת.

677
01:10:07,590 --> 01:10:09,805
בנים, אין טעם לרוץ.

678
01:10:09,806 --> 01:10:11,853
אנחנו מקיפים אותך.

679
01:10:13,263 --> 01:10:15,479
אני חושב שאנחנו צריכים
לחשוב על המצב.

680
01:10:15,480 --> 01:10:16,977
אני לא יודע למה הלכתי עם זה.

681
01:10:16,978 --> 01:10:17,810
לעזאזל!

682
01:10:17,811 --> 01:10:19,109
כן, הם הולכים להרוג אותנו.

683
01:10:19,110 --> 01:10:20,879
אנחנו לא הולכים להרוג אותך.

684
01:10:20,880 --> 01:10:21,712
טֶרֶם.

685
01:10:21,713 --> 01:10:22,949
היה מצב.

686
01:10:22,950 --> 01:10:23,819
אנחנו צריכים את עזרתכם.

687
01:10:23,820 --> 01:10:25,259
איזה מין מצב?

688
01:10:25,260 --> 01:10:27,119
בזים של פיקוד הסתנן.

689
01:10:27,120 --> 01:10:28,679
איבדנו כל תקשורת.

690
01:10:28,680 --> 01:10:30,209
הספינה שלך צריכה להיות עם הקודים המתאימים

691
01:10:30,210 --> 01:10:32,429
להתגנב בחזרה לסיפון
ואז להוציא אותם.

692
01:10:32,430 --> 01:10:34,154
הספינה שלי חזרה שלושה עולמות.

693
01:10:34,155 --> 01:10:35,359
כֵּן.

694
01:10:35,360 --> 01:10:36,660
עדיף להמשיך הלאה אז.

695
01:10:42,180 --> 01:10:44,549
מתקרבים עכשיו למקדש.

696
01:10:44,550 --> 01:10:46,229
שום דבר בעניין הזה לא נשמע טוב.

697
01:10:46,230 --> 01:10:47,669
מה, אתה מפחד?

698
01:10:47,670 --> 01:10:48,899
לא.

699
01:10:48,900 --> 01:10:50,153
בסדר, בוא נעשה את זה.

700
01:11:10,411 --> 01:11:12,743
אה, זה הרבה מדרגות.

701
01:11:12,744 --> 01:11:15,093
כמו הרבה מדרגות.

702
01:11:16,980 --> 01:11:18,329
הגיע הזמן לעשות קצת אירובי.

703
01:11:18,330 --> 01:11:19,163
בוא נלך.

704
01:11:20,040 --> 01:11:21,352
אה, לעזאזל, החליפה הזו כל כך כבדה.

705
01:11:21,353 --> 01:11:23,489
למה יש לי כל כך הרבה ציוד?

706
01:11:23,490 --> 01:11:26,384
אולי כדאי לשקול
שגרת אימונים קבועה.

707
01:11:26,385 --> 01:11:29,339
אוי אלוהים. קָשֶׁה.

708
01:11:29,340 --> 01:11:31,799
אולי כדאי גם לשקול דיאטה

709
01:11:31,800 --> 01:11:33,418
זה גם יכול לעזור.

710
01:11:33,419 --> 01:11:34,589
אה, שתוק.

711
01:11:34,590 --> 01:11:35,549
פשוט תשתוק.

712
01:11:35,550 --> 01:11:37,559
אני רק צריך דקה.

713
01:11:37,560 --> 01:11:39,136
הגיע הזמן, חיטוט איטי.

714
01:11:39,137 --> 01:11:41,999
זה היה הרבה מדרגות, בסדר?

715
01:11:42,000 --> 01:11:43,409
כל המקום פונה.

716
01:11:43,410 --> 01:11:44,999
נותרו רק קומץ ספינות

717
01:11:45,000 --> 01:11:46,319
גם ביציאה.

718
01:11:46,320 --> 01:11:48,839
בדרך כלל המקום הזה יעשה זאת
לזחול עם פלקונס.

719
01:11:48,840 --> 01:11:49,769
אני זוכר.

720
01:11:49,770 --> 01:11:51,970
בפעם האחרונה שהיינו כאן,
בקושי שרדת.

721
01:12:02,054 --> 01:12:04,954
החור השחור הבא
יחזיר אותנו למחצבה.

722
01:12:04,955 --> 01:12:08,253
משם אנחנו יכולים לעשות את
קפוץ להתחיל עבור הספינה שלך.

723
01:12:25,200 --> 01:12:28,019
הלחות בחליפה הזו נוראית.

724
01:12:28,020 --> 01:12:29,549
אתה צריך מיזוג פנימי.

725
01:12:29,550 --> 01:12:31,499
יש לך מיזוג פנימי?

726
01:12:31,500 --> 01:12:32,399
בנאדם, בסדר.

727
01:12:32,400 --> 01:12:33,899
יש לי חליפה כבדה.

728
01:12:33,900 --> 01:12:34,733
דגם אחד.

729
01:12:44,228 --> 01:12:45,509
ששש.

730
01:12:45,510 --> 01:12:46,563
יש ספינה לפנינו.

731
01:13:05,670 --> 01:13:08,613
בסדר, אנחנו כמעט
נקודת הקפיצה האחרונה, קדימה.

732
01:13:31,470 --> 01:13:32,700
הגיע הזמן, חיטוט איטי.

733
01:13:42,670 --> 01:13:45,089
ובכן, לא חשבתי שאעשה זאת
אי פעם לחזור לכאן.

734
01:13:45,090 --> 01:13:46,979
היי מונו, קדימה.

735
01:13:46,980 --> 01:13:48,330
אני חייב להראות לך משהו.

736
01:14:06,900 --> 01:14:08,823
אתה רואה? אמר לך שאתה מת.

737
01:14:12,420 --> 01:14:13,353
אני מתתי.

738
01:14:14,280 --> 01:14:15,393
כמה מוזר.

739
01:14:17,488 --> 01:14:19,829
אני מניח שזו תהיה תחושה דומה

740
01:14:19,830 --> 01:14:21,753
לחוויה מחוץ לגוף.

741
01:14:31,027 --> 01:14:32,980
אוי לעזאזל. נבלות.

742
01:14:37,565 --> 01:14:39,779
לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל!

743
01:14:39,780 --> 01:14:42,947
זִיוּן!

744
01:14:47,790 --> 01:14:50,553
אני מאמין שמצאתי
ספינות הנבלות.

745
01:14:52,204 --> 01:14:56,811
לְחַרְבֵּן. קדימה.

746
01:14:56,812 --> 01:15:00,015
חכה לי.

747
01:15:00,016 --> 01:15:00,849
לְחַרְבֵּן.

748
01:15:12,487 --> 01:15:15,273
אתה יכול לעשות לי א
להעדיף ולירות בבחור הזה.

749
01:15:22,719 --> 01:15:23,849
הוא מרוויח עלינו.

750
01:15:23,850 --> 01:15:24,683
אני על זה.

751
01:16:05,690 --> 01:16:07,002
אני חושב שאנחנו טובים.

752
01:16:13,371 --> 01:16:14,204
אה כן.

753
01:16:17,277 --> 01:16:19,173
הספינה שלנו נמצאת ממש קדימה.

754
01:16:30,090 --> 01:16:31,683
הו, טוב לחזור.

755
01:16:39,930 --> 01:16:41,639
ג'ט, אתה מעתיק?

756
01:16:41,640 --> 01:16:42,719
אני כאן, האנטר.

757
01:16:42,720 --> 01:16:43,845
תקשיב, הגענו חזרה לספינה שלי.

758
01:16:43,846 --> 01:16:45,296
אנחנו הולכים לפיקוד עכשיו.

759
01:16:58,080 --> 01:17:00,359
אז כמה פלקונס אתה
חושבים שמחכים להרוג אותנו?

760
01:17:00,360 --> 01:17:01,210
כנראה הרבה.

761
01:17:24,660 --> 01:17:27,483
ג'ט, הצלחנו פנימה
ואנחנו עוגנים עכשיו.

762
01:17:40,500 --> 01:17:44,553
הניתוח שלי מראה 0%
סיכוי לשרוד את זה.

763
01:17:55,470 --> 01:17:57,442
וכנראה קיבלת
דשי אוורור, נכון,

764
01:17:57,443 --> 01:18:00,119
כמו בבורות ובגב שם?

765
01:18:00,120 --> 01:18:01,469
אני יודע שאתה כן.

766
01:18:01,470 --> 01:18:02,463
ממזר מזל.

767
01:18:05,610 --> 01:18:06,899
אני רוצה שתנסה את הדבר הזה.

768
01:18:06,900 --> 01:18:08,789
בפעם הבאה אנחנו מחליפים.

769
01:18:08,790 --> 01:18:09,779
בעצם, תגרד את זה.

770
01:18:09,780 --> 01:18:12,380
אני לא לובש את החליפה שלך,
אבל אני אקנה את החליפה הזאת...

771
01:18:14,750 --> 01:18:17,309
ואני פשוט אפוצץ אותך לעזאזל.

772
01:18:17,310 --> 01:18:18,142
עָדִין.

773
01:18:18,143 --> 01:18:19,469
אתה יכול לעלות גרם מדרגות מהר יותר.

774
01:18:19,470 --> 01:18:20,303
כֹּל הַכָּבוֹד.

775
01:18:22,914 --> 01:18:26,463
אני מצטער שאני מתלבש בשביל
פונקציה ולא אופנה.

776
01:18:38,802 --> 01:18:41,219
ובכן, אני מניח שזה הפקודה.

777
01:18:50,464 --> 01:18:51,714
הם כאן.

778
01:18:58,920 --> 01:19:00,389
בסדר, איך אתה מרגיש?

779
01:19:00,390 --> 01:19:01,919
אני חושב שאנחנו צריכים להיפרד.

780
01:19:01,920 --> 01:19:02,752
רעיון טוב.

781
01:19:02,753 --> 01:19:04,469
אנחנו נכסה יותר קרקע ככה.

782
01:19:04,470 --> 01:19:05,302
אני יודע שזה היה רעיון טוב.

783
01:19:05,303 --> 01:19:06,136
זה רעיון שלי.

784
01:19:34,650 --> 01:19:36,843
מעולם לא הייתי בקטע הזה בעבר.

785
01:19:40,980 --> 01:19:42,029
רגע, האנטר.

786
01:19:42,030 --> 01:19:43,449
יש משהו קדימה.

787
01:19:43,450 --> 01:19:44,698
אה, מה זה?

788
01:19:44,699 --> 01:19:45,774
האם ה-Falcon 5s.

789
01:19:45,775 --> 01:19:47,192
אני שונא את Falcon 5s.

790
01:19:55,230 --> 01:19:56,729
ג'ט, אתה מבין את זה?

791
01:19:56,730 --> 01:19:58,666
זה הרבה גופות, חבר"ה.

792
01:19:58,667 --> 01:19:59,879
סִילוֹן.

793
01:19:59,880 --> 01:20:01,180
ג'ט, אתה מבין את זה?

794
01:20:03,030 --> 01:20:03,869
לְהַפְסִיק.

795
01:20:03,870 --> 01:20:06,869
אין לך הרשאה להיות כאן.

796
01:20:06,870 --> 01:20:10,619
אם תמשיך, אנחנו נמשיך
נאלץ להשתמש בכוח קטלני.

797
01:20:10,620 --> 01:20:12,291
אל תמשיך.

798
01:20:17,114 --> 01:20:18,659
עדיין קיבלתי את זה.

799
01:20:18,660 --> 01:20:20,039
זה רק זוג פלקון בשבילנו.

800
01:20:20,040 --> 01:20:20,873
לא עניין גדול.

801
01:20:21,858 --> 01:20:23,549
אני יכול להרוג את הדברים האלה כל היום.

802
01:20:23,550 --> 01:20:25,053
ג'ט, אנחנו טובים.

803
01:20:26,659 --> 01:20:29,073
רגע, יריב, אתה עוזב?

804
01:20:31,890 --> 01:20:32,763
סליחה, חבר'ה.

805
01:20:33,630 --> 01:20:35,459
זו מופע חרא לגמרי.

806
01:20:35,460 --> 01:20:36,293
אני בחוץ.

807
01:20:37,770 --> 01:20:40,499
טוב חבר, אני מניח שזה
חזר אלייך ולי.

808
01:20:40,500 --> 01:20:43,409
אין לך סיכוי לשרוד את זה.

809
01:20:43,410 --> 01:20:44,429
תראה, טוב תחשוב על משהו.

810
01:20:44,430 --> 01:20:45,880
אנחנו תמיד חושבים על משהו.

811
01:20:49,530 --> 01:20:51,366
תמיד יכולתי להרוס את עצמי.

812
01:20:51,367 --> 01:20:52,829
רגע, רגע,
רגע, רגע, לא, לא, לא, לא.

813
01:20:52,830 --> 01:20:53,663
מונו, לא.

814
01:21:03,410 --> 01:21:20,643
מערכות הכבידה לא תקינות.

815
01:21:21,485 --> 01:21:23,129
בְּסֵדֶר.

816
01:21:23,130 --> 01:21:25,139
ג'ט, אתה שם?
- מה לעזאזל קרה?

817
01:21:25,140 --> 01:21:27,033
המערכות מושבתות בכל מקום.

818
01:21:28,663 --> 01:21:30,419
יש לכם ביטוח, נכון?

819
01:21:30,420 --> 01:21:31,252
זה כמו-

820
01:21:31,253 --> 01:21:34,409
אה, לעזאזל,
האנטר, מה עשית?

821
01:21:34,410 --> 01:21:35,793
אני חושב שאנחנו טובים.

822
01:21:36,630 --> 01:21:40,193
תקשיב, אני אממ, יש לי משהו
אני צריך ללכת לטפל, בסדר?

823
01:22:06,300 --> 01:22:08,759
הפעל את מונו אישיות 218.

824
01:22:08,760 --> 01:22:10,803
סיסמא, אחת, שתיים, שלוש.

825
01:22:14,726 --> 01:22:18,003
האנטר, מה זה לעזאזל
אנחנו עושים בחוץ?

826
01:22:18,840 --> 01:22:21,177
היי חבר, אתה מוכן
להרפתקה נוספת?